9月19日至23日，第23屆中國國際工業博覽會CIIF于國家會展中心（上海 ）隆重舉行。自1999年創辦以來，中國工博會已發展成中國裝備制造業極具影響力的國際工業品牌展，并成為全球工業開放交流和經貿合作的平臺。From September 19 to 23, the 23rdCIIFwas held at the National Convention and Exhibition Center (Shanghai). Since its inception in 1999,CIIFhas developed into a highly influentialinternational industrial brand exhibitionfor Chinese equipment manufacturing industry, and has become aplatformfor global industrial open exchanges and economic and trade cooperation.

· FAAM

本屆工博會專門設置了意大利國家館，作為意大利在華投資的老牌企業，法阿姆積極參加此次展會。并在展會期間，與廣大新老客戶共同探討行業走勢、前沿技術、設備及解決方案，互通有無。

The Italian Pavilionhas been specially set up at the exhibition. As an old Italian enterprise investing in China,FAAMactively and enthusiastically participated in the exhibition, and discussed industry trends, cutting-edge technologies, equipment and solutions with the majority ofnew and old customers.

深感榮幸的是，展會期間，意大利駐駐華大使Ambrosetti先生蒞臨FAAM展位，進行了深入交流。

It is our greathonorthat Mr. Ambrosetti,Ambassador of Italyto China, visited the FAAM booth during the exhibition and had an in-depthexchange of viewswith us.

未來，FAAM中國將繼續深化本土化服務，并以更專業的技術和優質的服務為客戶提供高效、節能、環保的能源解決方案。

In the future, FAAM China will continue todeepenits localized services, and provide customers withefficient, energy-saving and environmentally friendlyenergy solutions with more professionaltechnologyand high qualityservices.

迎中秋  慶國慶

值此中秋之際，FAAM中國祝您中秋快樂！

FAAM wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival!

FAAM集團成立于1974年，總部位于意大利中部東海岸的一個風景優美的小鎮——Monterubbiano。作為目前世界上最重要的蓄電池和環保車制造商，FAAM集團在東歐、南美都建有自己的廠房。其生產的工業電池廣泛應用于世界各地的電動叉車、高爾夫球車、電動汽車和UPS系統、警報系統等。

FAAM集團是歐洲蓄電池行業第一家獲得歐洲環境標準EMAS認證的公司。FAAM蓄電池在歐洲一直以其“高可靠性、高效率、高容量、長壽命”的產品質量和“23小時內隨叫隨到”的服務質量受到用戶的青睞。目前FAAM蓄電池在意大利的市場占有率在20％以上，即使是在整個歐洲也擁有其5％以上的市場份額。FAAM蓄電池能夠在充放電1500次后，容量仍能達到原容量的85％。在整個歐洲蓄電池需求量增長不超過5％的情況下，FAAM蓄電池的銷量卻仍保持著每年30％以上的增長率。目前FAAM集團在歐洲的合作伙伴主要有：JUNGHEINRICH, HYSTER, Linde, TOYOTA, BT, OM, Yale, Ferrari, Coca-Cola, ARISTON, Lamborghini, Audi, Volkswagen, Subaru, Landini, Renault, CNH, VALTRA-VALMET, SCANIA, SISU, SIEMENS, ALCATEL, EMERSON, Liebert-HIROSS, ITALIA-TELECOM, DB, Enel, TRENITALIA等等。

2006年FAAM集團總投資700萬歐元，在江蘇宜興成立了法阿姆工業電池有限公司，公司使用全世界最先進的設備。而且使用的原材料也會沿用歐洲的生產原料，所有的關鍵零部件從歐洲進口。FAAM集團為保證其產品在中國的生產質量，一切都從嚴把關?，F在FAAM集團在國內已經為永恒力、OM、林德、BT、豐田、鼎力、杭叉等整車企業提供配套。